1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:06,873 --> 00:00:10,010
(драматична музика за бубњеве)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званичан сајт ИИФИ Мовиес:
ИТС.МКС

4
00:00:19,086 --> 00:00:22,255
- Позвали су ме у нову емисију.
у Поинт театру у Даблину

5
00:00:22,289 --> 00:00:23,724
а испоставило се да је један од

6
00:00:23,757 --> 00:00:27,394
најупечатљивије ноћи
Имао сам то у позоришту.

7
00:00:27,427 --> 00:00:31,164
Моћ музике,
исконска снага игре,

8
00:00:31,198 --> 00:00:34,968
прелепа симетрија
толико тела у покрету.

9
00:00:35,002 --> 00:00:37,804
Мислим да свако ко је био у
публика те ноћи схватила

10
00:00:37,838 --> 00:00:42,376
у шта су гледали
нешто јединствено и оригинално.

11
00:00:42,409 --> 00:00:45,445
Представа је, наравно, била
Риверданце.

12
00:00:45,479 --> 00:00:49,316
(драмска инструментална музика)

13
00:01:12,873 --> 00:01:16,777
(публика аплаудира и навија)

14
00:01:16,810 --> 00:01:18,145
- Па, ваљда Риверданце
схов

15
00:01:18,178 --> 00:01:19,780
а онда је било
Риверданце на Евровизији

16
00:01:19,813 --> 00:01:22,215
па смо пре 25 година имали
Већ сам имао Риверданце

17
00:01:22,249 --> 00:01:25,252
на Евровизији која се десила
1994. године

18
00:01:25,285 --> 00:01:29,122
као 6 минута и 40 секунди
комад који је изненадио људе.

19
00:01:29,156 --> 00:01:33,427
- [Обоје] Даме и господо,
Риверданце.

20
00:01:33,460 --> 00:01:37,130
(весела инструментална музика)

21
00:01:45,305 --> 00:01:46,840
- Интервални акт у
Евровизија је нормално

22
00:01:46,873 --> 00:01:50,177
неки културни
вредност те земље,

23
00:01:50,210 --> 00:01:51,111
Нису знали шта је то,

24
00:01:51,144 --> 00:01:53,280
Обично су прилично досадни.

25
00:01:53,313 --> 00:01:55,916
али када се Риверданце појавио на
позорница

26
00:01:55,949 --> 00:01:58,452
Био је то наелектрисан тренутак.

27
00:02:01,054 --> 00:02:04,791
(публика аплаудира и навија)

28
00:02:04,825 --> 00:02:08,962
- Публика
Они стоје.

29
00:02:08,995 --> 00:02:11,832
- Публика је као једна скочила
његове ноге

30
00:02:11,865 --> 00:02:15,569
и као оштар
Аплауз од 4 или 5 минута

31
00:02:15,602 --> 00:02:19,005
да по мом искуству
Посао је био јединствен.

32
00:02:19,039 --> 00:02:21,608
- У том тренутку ваљда
знали смо тај ирски плес

33
00:02:21,641 --> 00:02:23,276
никада неће бити он
опет иста ствар и можда

34
00:02:23,310 --> 00:02:27,247
Ирска култура никада није била
Опет ће бити исто.

35
00:02:27,280 --> 00:02:31,585
(публика аплаудира и навија)

36
00:02:31,618 --> 00:02:35,355
- Када смо имали иницијале
врста одговора на плимни талас

37
00:02:35,388 --> 00:02:37,157
То је био тренутак када су сви
мислио,

38
00:02:37,190 --> 00:02:40,160
вов Риверданце је заиста имао
ефекат,

39
00:02:40,193 --> 00:02:44,364
имамо рекорд број један,
Требало би да направимо представу.

40
00:02:44,397 --> 00:02:45,899
- [Моиа] Билл Вхелан,
Џон Меколган и ја

41
00:02:45,932 --> 00:02:47,767
саставили смо главе
сто

42
00:02:47,801 --> 00:02:51,104
и заиста смо радили
какав облик, облик,

43
00:02:51,138 --> 00:02:54,608
концепт два сата
комад ће бити.

44
00:02:54,641 --> 00:02:56,009
- Сам Риверданце и верујем
Заиста

45
00:02:56,042 --> 00:02:58,645
Марија ће донети нешто
на то не само код ње

46
00:02:58,678 --> 00:03:02,048
таленат њеног плеса али
такође само његова личност.

47
00:03:02,082 --> 00:03:03,750
Она има ту врсту топлине
шта ти знаш

48
00:03:03,783 --> 00:03:05,919
У контексту компаније заиста јесте
важно.

49
00:03:05,952 --> 00:03:07,387
- [Моиа] Наравно.

50
00:03:07,420 --> 00:03:10,824
(ентузијастична музика)

51
00:03:10,857 --> 00:03:12,058
- Тема је била имиграција

52
00:03:12,092 --> 00:03:14,794
а тема је била мултикултурална
а тема се стално мењала,

53
00:03:14,828 --> 00:03:18,465
размењујући идеје и
радити заједно

54
00:03:18,498 --> 00:03:22,235
па сви плесачи нису
само седи у свом силосу,

55
00:03:22,269 --> 00:03:24,037
Они су међусобно комуницирали

56
00:03:24,070 --> 00:03:28,742
а кореографија је била
помешане заједно.

57
00:03:28,775 --> 00:03:31,845
(ентузијастична музика)

58
00:03:33,413 --> 00:03:37,450
Годину дана касније имали смо а
приказати на истом месту.

59
00:03:37,484 --> 00:03:40,487
- Поздравите Риверданце.

60
00:03:40,520 --> 00:03:43,089
(весела музика)

61
00:03:55,335 --> 00:03:59,072
(публика аплаудира и навија)

62
00:03:59,105 --> 00:04:01,208
- оно што радимо је
говорећи много добре воље,

63
00:04:01,241 --> 00:04:03,376
много енергије и
волимо оно што радимо,

64
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
најбоље из нашег програма
је да бисмо сви то урадили

65
00:04:05,612 --> 00:04:07,614
ни за шта без публике
тамо

66
00:04:07,647 --> 00:04:09,916
и мислим кад имаш представу
онако

67
00:04:09,950 --> 00:04:11,284
живеће неко време.

68
00:04:11,318 --> 00:04:12,485
- Експлодирао.

69
00:04:13,620 --> 00:04:17,190
Само пузимо
држани нашим зглобовима

70
00:04:18,391 --> 00:04:23,230
на падинама Риверденса,
и путовао сам с њим.

71
00:04:23,263 --> 00:04:26,333
- Па право одатле
отишли смо у Хаммерсмитх

72
00:04:26,366 --> 00:04:29,269
који има 6.000 седишта
Лондон

73
00:04:29,302 --> 00:04:34,107
а ми играмо Хамерсмита
за рекордан број недеља.

74
00:04:34,140 --> 00:04:36,977
Онда смо отишли и
почињемо наше америчке турнеје

75
00:04:37,010 --> 00:04:39,713
у Радио Цити Мусиц Халл-у
и тамо имамо записник

76
00:04:39,746 --> 00:04:43,283
за најдужу трку од било које
јединствена емисија.

77
00:04:43,316 --> 00:04:45,919
(весела музика)

78
00:04:47,187 --> 00:04:50,023
- [Моиа] Ове плесне форме
Били су то облици културног плеса

79
00:04:50,056 --> 00:04:52,759
који су служили за изражавање
кроз историју

80
00:04:52,792 --> 00:04:56,529
живот и смрт и
славље и изазов.

81
00:04:59,966 --> 00:05:02,535
То је река емоција

82
00:05:02,569 --> 00:05:06,206
патос, туга, радост,
доноси нам велику радост,

83
00:05:08,808 --> 00:05:11,611
доводи публику сјајно
радост.

84
00:05:11,645 --> 00:05:15,315
So bringing all that
на Бродвеју/мејнстриму

85
00:05:15,348 --> 00:05:17,784
забавна сцена је, мислим
шта

86
00:05:17,817 --> 00:05:20,053
изазвало право узбуђење.

87
00:05:22,122 --> 00:05:24,858
(драмска музика)

88
00:05:27,060 --> 00:05:30,630
- Ово је био програм
објавио свету

89
00:05:30,664 --> 00:05:33,233
да је Ирска била култура
снага

90
00:05:33,266 --> 00:05:35,802
узети у обзир у
народном смислу.

91
00:05:35,835 --> 00:05:40,273
Плесао ирски плес
секси и одлично се снашао.

92
00:05:40,307 --> 00:05:42,876
(весела музика)

93
00:05:44,511 --> 00:05:45,845
- [Јохн] ирски плес,

94
00:05:45,879 --> 00:05:47,681
или како то зову
Риверданце

95
00:05:47,714 --> 00:05:52,018
сада је препозната у целом
свет као права уметничка форма

96
00:05:52,052 --> 00:05:54,988
и запошљава хиљаде
људи.

97
00:05:55,021 --> 00:05:57,624
(весела музика)

98
00:05:59,626 --> 00:06:03,863
- Мислим да смо тако благословени
25 година касније да би могао

99
00:06:03,897 --> 00:06:07,667
експериментисати са овим и
да продуцира ову нову емисију.

100
00:06:07,701 --> 00:06:11,905
- Моја нада и жеља је то
сада са овим новим третманом

101
00:06:11,938 --> 00:06:15,208
емисија ће бити ревитализована

102
00:06:15,241 --> 00:06:17,844
и привлачна људима
ко то никад није видео,

103
00:06:17,877 --> 00:06:21,781
млађи људи који то нису били
је рођен када је почео

104
00:06:22,682 --> 00:06:26,319
и још привлачнији за људе који су га већ видели,

105
00:06:26,353 --> 00:06:30,924
Они ће такође бити импресионирани
онда је то следећа генерација,

106
00:06:31,791 --> 00:06:35,462
То је Риверданце: Следећи
Генератион.

107
00:06:35,495 --> 00:06:38,064
(весела музика)

108
00:07:02,288 --> 00:07:06,226
(публика аплаудира и навија)

109
00:07:09,329 --> 00:07:13,066
♪ слушај мој плач

110
00:07:13,099 --> 00:07:18,104
♪ У својој глади тражим те
♪

111
00:07:18,371 --> 00:07:23,343
♪Окуси мој дах на ветру♪

112
00:07:25,812 --> 00:07:28,848
♪ Види небо

113
00:07:28,882 --> 00:07:33,453
♪ Како одражава моје боје

114
00:07:33,486 --> 00:07:37,090
♪ Почињу предлози и шапутања

115
00:07:40,560 --> 00:07:43,229
(носталгична музика)

116
00:08:37,250 --> 00:08:40,320
- Из мрака излазимо.

117
00:08:40,353 --> 00:08:42,222
Из ноћи.

118
00:08:42,255 --> 00:08:46,793
Прво од многих јутара
на овом новом месту.

119
00:08:46,826 --> 00:08:49,662
Када се сунце вратило
магла

120
00:08:49,696 --> 00:08:52,599
дижемо се као снажан талас
земљиште.

121
00:08:53,700 --> 00:08:56,769
Сада смо ми били људи овога
место.

122
00:08:58,204 --> 00:09:00,874
(носталгична музика)

123
00:09:25,532 --> 00:09:28,835
Што гори кроз кишу и
магла?

124
00:09:28,868 --> 00:09:30,436
Шта тера мрак?

125
00:09:31,371 --> 00:09:34,874
Шта то чини деци?
право и сјајно?

126
00:09:34,908 --> 00:09:37,477
Шта планине чини оштрим?

127
00:09:42,949 --> 00:09:46,185
Сунце је наш Господ и Отац.

128
00:09:46,219 --> 00:09:48,788
Светло лице на вратима дана.

129
00:09:49,722 --> 00:09:53,626
Подижући своја срца певамо његово
честитати

130
00:09:53,660 --> 00:09:55,828
Плеши у његовим лековитим зрацима.

131
00:09:57,564 --> 00:10:00,500
(тријумфална музика)

132
00:14:20,726 --> 00:14:24,630
(публика аплаудира и навија)

133
00:14:33,072 --> 00:14:35,741
(носталгична музика)

134
00:15:34,066 --> 00:15:36,335
(публика аплаудира)

135
00:15:36,369 --> 00:15:41,374
♪ Где се река пени
и избија у море ♪

136
00:15:45,311 --> 00:15:50,316
♪ Сребрне фигуре дижу се у сусрет мени
♪

137
00:15:54,687 --> 00:15:59,592
♪ Мудро и смело

138
00:15:59,625 --> 00:16:04,630
♪ Пратећи вапај срца

139
00:16:05,665 --> 00:16:10,603
♪ Ја сам дубоки базен

140
00:16:10,636 --> 00:16:15,408
♪ Ја сам мрачно пролеће

141
00:16:15,441 --> 00:16:19,578
♪ Вруће са мистеријом

142
00:16:19,612 --> 00:16:24,583
♪ Могу вам открити

143
00:16:25,651 --> 00:16:30,623
♪ Временом је кључ свега
љубав ♪

144
00:16:34,493 --> 00:16:39,498
♪ Тече ка дубокој жељи

145
00:16:41,767 --> 00:16:46,772
♪ Страст и жеља

146
00:16:48,941 --> 00:16:53,946
♪ Види како се орао лети
преко отворене равнице ♪

147
00:16:57,650 --> 00:17:02,655
♪ Златно ујутру

148
00:17:05,725 --> 00:17:10,730
♪ Плети и лети

149
00:17:10,763 --> 00:17:15,768
♪ Опрезно и заштитнички

150
00:17:17,003 --> 00:17:21,674
♪ Ја сам твоје уточиште

151
00:17:21,707 --> 00:17:26,312
♪ I will wrap you

152
00:17:26,345 --> 00:17:30,383
♪ Вруће са мистеријом

153
00:17:30,416 --> 00:17:35,421
♪ Могу вам открити

154
00:17:36,689 --> 00:17:41,694
♪ Временом је кључ свега
љубав ♪

155
00:17:45,731 --> 00:17:50,736
♪ Тече ка дубокој жељи

156
00:17:51,470 --> 00:17:54,540
♪ Страст и жеља

157
00:17:59,812 --> 00:18:03,716
(публика аплаудира и навија)

158
00:18:06,385 --> 00:18:09,321
(укусна музика)

159
00:20:24,690 --> 00:20:27,359
(интензивна музика)

160
00:23:41,954 --> 00:23:45,858
(публика аплаудира и навија)

161
00:23:54,166 --> 00:23:56,034
- Кухулин је мртав.

162
00:23:56,068 --> 00:23:57,736
Наш велики Кухулин.

163
00:23:58,670 --> 00:24:00,672
Био је јутарње сунце.

164
00:24:00,706 --> 00:24:02,574
Ноћу је био пожар.

165
00:24:02,608 --> 00:24:05,177
Била је то моћна прича.

166
00:24:05,210 --> 00:24:07,546
Осветљавало је шуму.

167
00:24:08,414 --> 00:24:10,249
Изненадна олуја.

168
00:24:10,282 --> 00:24:11,350
Кратак живот.

169
00:24:14,820 --> 00:24:17,589
(музика која прогања)

170
00:28:22,834 --> 00:28:26,738
(публика аплаудира и навија)

171
00:28:33,645 --> 00:28:36,982
- [Човек] Тхундер и
гром удара у стене.

172
00:28:37,015 --> 00:28:42,020
Ветрови завијају и велики
у шуми избијају олује.

173
00:28:42,054 --> 00:28:44,456
Растурите стада као жито.

174
00:28:45,857 --> 00:28:48,660
Ватра скаче из мрака у мрак.

175
00:28:48,694 --> 00:28:51,263
Страх и бес му скачу у сусрет.

176
00:28:52,664 --> 00:28:54,332
Нећемо доле.

177
00:28:55,333 --> 00:28:58,437
Нећемо бити поражени као
жито.

178
00:28:58,470 --> 00:29:01,473
(светљење пукотина)

179
00:29:14,419 --> 00:29:17,089
(ципеле кликћу)

180
00:31:04,062 --> 00:31:07,966
(публика аплаудира и навија)

181
00:31:15,574 --> 00:31:18,143
(sensual music)

182
00:36:23,148 --> 00:36:27,051
(публика аплаудира и навија)

183
00:36:37,262 --> 00:36:40,031
(музика која прогања)

184
00:37:13,598 --> 00:37:17,268
(пева на страном језику)

185
00:40:10,908 --> 00:40:14,846
(публика аплаудира и навија)

186
00:40:20,651 --> 00:40:23,321
(музика за наду)

187
00:41:57,715 --> 00:42:00,284
(весела музика)

188
00:44:11,482 --> 00:44:15,086
(публика аплаудира)

189
00:44:15,119 --> 00:44:17,688
(весела музика)

190
00:45:26,791 --> 00:45:30,695
(публика аплаудира и навија)

191
00:45:41,305 --> 00:45:44,709
♪ слушај мој плач

192
00:45:44,742 --> 00:45:49,714
♪ У својој глади тражим те
♪

193
00:45:49,980 --> 00:45:54,985
♪Окуси мој дах на ветру♪

194
00:45:56,854 --> 00:46:00,057
♪ Види небо

195
00:46:00,091 --> 00:46:04,395
♪ Како одражава моје боје

196
00:46:04,428 --> 00:46:09,433
♪ Почињу предлози и шапутања

197
00:46:12,770 --> 00:46:17,775
♪ Живим да бих хранио
ти, ценим те ♪

198
00:46:18,509 --> 00:46:23,514
♪ Пулсирам крв у твојој
вене ♪

199
00:46:24,281 --> 00:46:29,286
♪ Осетите магију и моћ
одустати ♪

200
00:46:29,520 --> 00:46:34,525
♪ За живот, Уисце Беатха ♪

201
00:46:36,327 --> 00:46:41,398
♪ Сваки прст је додирнут,
тражи ♪

202
00:46:41,432 --> 00:46:46,437
♪ Док твоје тајне не изађу на видело

203
00:46:47,171 --> 00:46:52,176
♪ У плесу, као бескрајно
кругови ♪

204
00:46:52,777 --> 00:46:57,782
♪ Остајем близу твојих уста ♪

205
00:46:59,784 --> 00:47:04,755
♪ Живим да бих хранио
ти, ценим те ♪

206
00:47:05,456 --> 00:47:10,461
♪ Пулсирам крв у твојој
вене ♪

207
00:47:11,228 --> 00:47:16,267
♪ Осетите магију и моћ
одустати ♪

208
00:47:16,300 --> 00:47:19,637
♪ За живот, Уисце Беатха

209
00:47:23,007 --> 00:47:25,743
(етерична музика)

210
00:48:28,138 --> 00:48:30,808
(бесна музика)

211
00:49:48,485 --> 00:49:51,088
(весела музика)

212
00:51:52,910 --> 00:51:56,814
(публика аплаудира и навија)

213
00:52:31,448 --> 00:52:33,450
- Уз 25. годишњицу
производња тамо

214
00:52:33,484 --> 00:52:36,487
То је значајна промена.
Што се тиче осветљења,

215
00:52:36,520 --> 00:52:39,022
у погледу целине, у погледу
садржаја на екрану,

216
00:52:39,056 --> 00:52:40,357
У смислу неких од
костими

217
00:52:40,390 --> 00:52:42,793
у смислу редоследа извршења
емисија,

218
00:52:42,826 --> 00:52:45,829
Што се тиче ливења на
схов.

219
00:52:48,332 --> 00:52:50,901
И за све оне који
То је део Риверданце 25

220
00:52:50,934 --> 00:52:52,769
постоји апсолутно а
разумевање

221
00:52:52,803 --> 00:52:55,372
и прилика и
такође одговорност

222
00:52:55,405 --> 00:52:57,207
у сваком од
ми да

223
00:52:57,241 --> 00:52:59,943
чине Риверданце тхе
најбоље што је било.

224
00:52:59,977 --> 00:53:02,412
На исти начин као
Манчестер сити или Ливерпул

225
00:53:02,446 --> 00:53:06,183
или било ко од ових момака доведе
нови играчи који ће вам помоћи да се активирате

226
00:53:06,216 --> 00:53:08,352
и храни ту следећу генерацију,

227
00:53:08,385 --> 00:53:10,587
на исти начин као Лејкерси
или било ко у Америци,

228
00:53:10,621 --> 00:53:12,122
ти професионални спортски тимови,

229
00:53:12,156 --> 00:53:13,290
тако изгледамо
себе,

230
00:53:13,323 --> 00:53:15,159
на себе гледамо као на
професионални спортски тим

231
00:53:15,192 --> 00:53:18,529
покушава да буде најбољи тим
свет.

232
00:53:18,562 --> 00:53:22,733
Ти би се окренуо
и примети Петра.

233
00:53:23,901 --> 00:53:25,402
Углавном јесте
вежбајући то

234
00:53:25,435 --> 00:53:27,571
so much that you can't get it
погрешно.

235
00:53:27,604 --> 00:53:30,040
И то је да се у то уверимо
комуникација је јасна

236
00:53:30,073 --> 00:53:32,976
између сваке плесачице
Што се тиче тога где се крећу,

237
00:53:33,010 --> 00:53:35,179
Када се крећу, шта би требало да мисле,

238
00:53:35,212 --> 00:53:36,647
шта би требало да гледају,

239
00:53:36,680 --> 00:53:38,115
шта би требало да осећају
позорница

240
00:53:38,148 --> 00:53:40,884
тако да публика осети
у гледалишту,

241
00:53:40,918 --> 00:53:42,653
где су ти ножни прсти
требало би да се постави,

242
00:53:42,686 --> 00:53:45,455
колико су им ноге високо,
колико им ниско спуштају ноге.

243
00:53:45,489 --> 00:53:50,427
Постоји толико много аспеката које треба урадити
Савршено је колико може бити.

244
00:53:52,362 --> 00:53:55,098
- Били смо ирски плес и
када смо имали четири, пет, шест

245
00:53:55,132 --> 00:53:58,468
па смо одрасли покушавајући
бити

246
00:53:58,502 --> 00:54:01,171
овај стил Риверданце плесача.

247
00:54:03,207 --> 00:54:04,942
У погледу компаније која долази
заједно

248
00:54:04,975 --> 00:54:08,879
и морају тачно да плешу
иста брзина сваке ноћи,

249
00:54:08,912 --> 00:54:12,316
то траје сатима и сатима
есеји.

250
00:54:13,317 --> 00:54:15,986
(ципеле кликћу)

251
00:54:20,090 --> 00:54:22,059
- Када је у питању
То је чиста брзина славине,

252
00:54:22,092 --> 00:54:25,596
Долази годинама и годинама
обука.

253
00:54:26,863 --> 00:54:28,565
(вришти)

254
00:54:28,599 --> 00:54:31,868
Неки људи су измерени
до 40 додира у секунди.

255
00:54:31,902 --> 00:54:33,837
Знам неке соло
вероватно

256
00:54:33,870 --> 00:54:36,773
крећу се између 20 и 35 одсто
друго.

257
00:54:40,978 --> 00:54:42,779
Мислим, плесао сам
зашто, 24 године,

258
00:54:42,813 --> 00:54:45,916
а и тада настављам
покушавајући да буде бржи

259
00:54:45,949 --> 00:54:49,586
а брзина је једна ствар,
Ту је и егзекуција.

260
00:54:49,620 --> 00:54:52,656
Тако да ћете понекад видети
када идете пребрзо

261
00:54:52,689 --> 00:54:54,424
изгубите технику,
али је јединственост

262
00:54:54,458 --> 00:54:58,195
и представљање
ноге такође, том брзином,

263
00:54:58,228 --> 00:55:00,230
то је заиста тешко.

264
00:55:04,268 --> 00:55:05,502
Управо сада гледате у
свет

265
00:55:05,535 --> 00:55:07,604
постоји нешто тако сјајно
инклузија

266
00:55:07,638 --> 00:55:10,240
и прихватање
сви за оно што јесу,

267
00:55:10,274 --> 00:55:12,776
било раса, религија,
сексуалност,

268
00:55:12,809 --> 00:55:17,147
а Риверданце је о
размена култура.

269
00:55:20,017 --> 00:55:22,586
(група навија)

270
00:55:25,455 --> 00:55:26,623
- Пре почетка представе
када се загревамо

271
00:55:26,657 --> 00:55:30,460
Ирски момци долазе и џем
са нама кад тапкамо

272
00:55:30,494 --> 00:55:35,499
и сви волимо мрежу
наше ствари заједно, то је добро.

273
00:55:36,199 --> 00:55:40,370
Никад нисам мислио да ћу бити Ирац
увек плеши у мом животу али.

274
00:55:41,438 --> 00:55:44,941
- То је стресно јер
То није само нови стил.

275
00:55:44,975 --> 00:55:48,412
али то чините и испод
професионалним ирским плесачима

276
00:55:48,445 --> 00:55:51,381
да су прваци света и да су најбољи у ономе што раде

277
00:55:51,415 --> 00:55:52,983
анднбсп;
онда је притисак укључен.

278
00:55:53,016 --> 00:55:55,385
Али рекавши да ја апсолутно
волим то

279
00:55:55,419 --> 00:55:58,355
и волим да учим нове ствари
стилова.

280
00:56:00,924 --> 00:56:03,593
(ципеле кликћу)

281
00:56:06,463 --> 00:56:09,700
- Ми смо као велика породица,
и енергију коју добијамо

282
00:56:09,733 --> 00:56:13,337
на сцени је веома
инспиративно за плес.

283
00:56:15,072 --> 00:56:16,740
Не само са Ирцима,

284
00:56:17,674 --> 00:56:22,446
Имамо различите врсте плеса и учимо једни од других,

285
00:56:22,479 --> 00:56:23,914
анднбсп;
и то је невероватно.

286
00:56:27,918 --> 00:56:30,320
- Увек је било
драго ми је да видим како

287
00:56:30,354 --> 00:56:33,957
Ирски традиционални музичари
и плесачи у Риверденсу

288
00:56:33,990 --> 00:56:37,594
прихватили су чињеницу
они су у емисији

289
00:56:37,627 --> 00:56:39,696
где имате фламенко плесаче

290
00:56:39,730 --> 00:56:41,031
а где ти руски
плесачице

291
00:56:41,064 --> 00:56:46,069
и тапперс де јазз и тиенес
те врсте синдиката

292
00:56:46,737 --> 00:56:49,439
на различите начине које А
поштовање

293
00:56:49,473 --> 00:56:53,577
по сопственој форми и а
радозналост о другом.

294
00:56:54,911 --> 00:56:57,547
Америка је створила облик уметности
са џезом

295
00:56:57,581 --> 00:57:01,017
који комбинује нешто што
такође користимо у Риверданцеу,

296
00:57:01,051 --> 00:57:06,056
што је тај позив музичарима да импровизују.

297
00:57:07,290 --> 00:57:10,193
анднбсп;
(замишљена музика)

298
00:57:30,147 --> 00:57:32,282
- Ово се зове уиллеан
цев.

299
00:57:32,315 --> 00:57:35,185
Уиллеан је ирска реч за
лакат.

300
00:57:35,218 --> 00:57:38,722
Затим испумпајте ваздух
мехови у торби

301
00:57:38,755 --> 00:57:41,525
а онда се ово овде зове
певач

302
00:57:41,558 --> 00:57:44,394
А онда овде имате
дронови

303
00:57:47,264 --> 00:57:50,267
па су дронови љубазни
као пратња

304
00:57:50,300 --> 00:57:51,334
а онда имате регулаторе

305
00:57:51,368 --> 00:57:53,503
да се играш са својом лутком,

306
00:57:53,537 --> 00:57:57,207
само да додам још нешто
смеша.

307
00:57:57,240 --> 00:58:00,644
(прогања уиллеанска музика)

308
00:58:08,351 --> 00:58:11,154
Волим да играм споро
свирач

309
00:58:11,188 --> 00:58:14,424
Краљица Кухулина посебно
само ме то увек покреће,

310
00:58:14,458 --> 00:58:15,592
начин на који је Бил писао ваздух,

311
00:58:15,625 --> 00:58:18,295
Просто је немогуће не осетити

312
00:58:18,328 --> 00:58:20,997
било шта када га играте.

313
00:58:24,701 --> 00:58:27,971
(„Краљица Кухулина“)

314
00:58:41,618 --> 00:58:42,953
- Један пар ми је пришао.
ноћ

315
00:58:42,986 --> 00:58:44,554
после наступа у Енглеској

316
00:58:44,588 --> 00:58:48,592
и рекао да слушајући
ваздушне цеви у Риверденсу

317
00:58:48,625 --> 00:58:51,528
им је помогао да плачу
твој син,

318
00:58:51,561 --> 00:58:54,130
који је умро претходне године.

319
00:58:55,332 --> 00:58:59,903
И да то кажу
и да музика има

320
00:58:59,936 --> 00:59:04,808
Тако је допирало до људи.
То је било нешто што нико од нас

321
00:59:04,841 --> 00:59:09,346
заиста икад очекивано, и
Било је дивно то чути.

322
00:59:09,379 --> 00:59:12,616
(„Краљица Кухулина“)

323
00:59:18,722 --> 00:59:21,892
Дакле, музика као невербално средство,

324
00:59:21,925 --> 00:59:24,294
Изузетно је моћан

325
00:59:24,327 --> 00:59:27,197
и долази до
делови људске психе

326
00:59:27,230 --> 00:59:29,900
Мислим да немамо
језик за,

327
00:59:29,933 --> 00:59:33,270
а где језик затаји, музика
уђи.

328
00:59:50,620 --> 00:59:53,189
- [Човек] Не постоји живот заувек.

329
00:59:53,223 --> 00:59:55,559
Овде налазимо и боримо се.

330
00:59:55,592 --> 00:59:57,494
Овде волимо и умиремо.

331
00:59:59,729 --> 01:00:04,467
Видели смо како се ратни дим диже са наших житних поља.

332
01:00:04,501 --> 01:00:06,269
анднбсп;
Тачка на сунцу.

333
01:00:08,104 --> 01:00:09,539
Усеви вену.

334
01:00:11,474 --> 01:00:14,811
Кости глади пролазе кроз
потопљени путеви

335
01:00:14,844 --> 01:00:17,013
у црној киши пропасти.

336
01:00:20,283 --> 01:00:24,120
Читаве генерације сада расту до
изаћи напоље.

337
01:00:24,154 --> 01:00:26,423
Земља нас је изневерила.

338
01:00:26,456 --> 01:00:29,459
Мрачни војници се појављују против
нас.

339
01:00:30,827 --> 01:00:34,898
У игри и песми дајемо
и плачу за нашом децом.

340
01:00:35,865 --> 01:00:39,769
Они нас воде
океан у игри и песми.

341
01:00:41,071 --> 01:00:43,640
(весела музика)

342
01:03:48,525 --> 01:03:52,462
(публика аплаудира и навија)

343
01:03:54,697 --> 01:03:57,367
(музика за плач)

344
01:04:09,045 --> 01:04:14,083
♪ Сада ћу ускоро отићи

345
01:04:14,117 --> 01:04:17,821
♪ Болног срца

346
01:04:17,854 --> 01:04:22,826
♪ У земљу која је далеко одавде
♪

347
01:04:24,160 --> 01:04:29,165
♪ Тамо ћу чекати и дуго

348
01:04:29,432 --> 01:04:33,269
♪ За сигуран повратак ♪

349
01:04:33,303 --> 01:04:38,308
♪ Дому који ми је тако драг

350
01:04:40,743 --> 01:04:45,748
♪ Подигните крила која носе
Далеко сам одавде и ♪

351
01:04:48,184 --> 01:04:53,189
♪ Напуните свеће које
прекинути линију кући ♪

352
01:04:54,090 --> 01:04:59,095
♪ Али када сам миљама далеко и
миљама од тебе ♪

353
01:05:04,300 --> 01:05:09,305
♪ Ја сам поред тебе када
мислим на тебе, Строирин ♪

354
01:05:12,008 --> 01:05:17,013
♪ И са тобом сам такав какав јесам
Сањам о теби, Строирин ♪

355
01:05:19,749 --> 01:05:24,721
♪ И ову песму
приближи ме себи ♪

356
01:05:24,754 --> 01:05:27,757
♪ За Строирин до Гхра

357
01:05:39,669 --> 01:05:44,040
(публика аплаудира и навија)

358
01:05:44,073 --> 01:05:46,643
(весела музика)

359
01:06:20,543 --> 01:06:23,546
(публика аплаудира)

360
01:06:24,647 --> 01:06:27,483
(тужна музика)

361
01:06:43,032 --> 01:06:45,668
- [Човек] Давн и бродови су
одлазак.

362
01:06:45,702 --> 01:06:49,405
Бол љубавника расте
плима,

363
01:06:49,439 --> 01:06:53,710
а срце је премладо
за сломљени бол.

364
01:06:53,743 --> 01:06:57,146
Сурови океан је дубок и таман
и ширине.

365
01:06:58,047 --> 01:07:00,883
(тужна музика)

366
01:07:25,408 --> 01:07:28,644
Висока и права моја мајка
научио ме

367
01:07:28,678 --> 01:07:31,214
Овако ми плешемо.

368
01:07:31,247 --> 01:07:34,550
Висок и прави мој отац
научио ме

369
01:07:34,584 --> 01:07:36,319
Овако ми плешемо.

370
01:07:37,286 --> 01:07:40,189
Изубијане ноге у граду
улица.

371
01:07:40,223 --> 01:07:43,860
In puddles of light on the street
углови.

372
01:07:43,893 --> 01:07:47,063
The proud bright carnival of the
јадан.

373
01:07:48,064 --> 01:07:50,733
(ципеле кликћу)

374
01:12:33,949 --> 01:12:37,853
(публика аплаудира и навија)

375
01:12:57,173 --> 01:12:59,842
(ципеле кликћу)

376
01:13:40,816 --> 01:13:44,720
(публика аплаудира и навија)

377
01:13:51,794 --> 01:13:54,463
(ципеле кликћу)

378
01:14:20,589 --> 01:14:24,527
(публика аплаудира и навија)

379
01:14:33,969 --> 01:14:37,907
(публика аплаудира и навија)

380
01:14:48,451 --> 01:14:52,388
(публика аплаудира и навија)

381
01:15:02,932 --> 01:15:06,836
(публика аплаудира и навија)

382
01:15:09,872 --> 01:15:12,541
(ципеле кликћу)

383
01:16:17,039 --> 01:16:20,943
(публика аплаудира и навија)

384
01:16:38,527 --> 01:16:41,196
(ципеле кликћу)

385
01:17:44,059 --> 01:17:47,997
(публика аплаудира и навија)

386
01:17:49,031 --> 01:17:51,600
(весела музика)

387
01:18:29,171 --> 01:18:33,075
(публика аплаудира и навија)

388
01:18:45,487 --> 01:18:48,090
(весела музика)

389
01:19:09,478 --> 01:19:13,415
(публика аплаудира и навија)

390
01:19:18,554 --> 01:19:21,290
(музика која прогања)

391
01:19:29,932 --> 01:19:33,602
- Преко кровова
музички позив.

392
01:19:34,536 --> 01:19:37,272
Познати ваздух, али не и наш
сопствени.

393
01:19:39,274 --> 01:19:42,778
Као нешто из а
књига прича

394
01:19:42,811 --> 01:19:45,814
Неко плеше сећање на
снег.

395
01:19:47,816 --> 01:19:50,586
(музика која прогања)

396
01:22:10,759 --> 01:22:13,762
(публика аплаудира)

397
01:22:19,902 --> 01:22:22,471
(весела музика)

398
01:26:48,537 --> 01:26:52,440
(публика аплаудира и навија)

399
01:27:04,052 --> 01:27:06,154
- [Човек] Врисак бебе.

400
01:27:06,188 --> 01:27:08,657
Откуцаји срца света.

401
01:27:08,690 --> 01:27:10,258
Олуја против брода.

402
01:27:11,193 --> 01:27:13,562
Откуцаји срца света.

403
01:27:13,595 --> 01:27:16,865
Прислоните се на тло и протресите
банка.

404
01:27:17,766 --> 01:27:19,668
Откуцаји срца света.

405
01:27:20,602 --> 01:27:22,704
Љубавников уздах.

406
01:27:22,737 --> 01:27:25,440
Откуцаји срца света.

407
01:27:25,473 --> 01:27:26,808
Плач мајке.

408
01:27:27,776 --> 01:27:30,378
Откуцаји срца света.

409
01:27:30,412 --> 01:27:31,513
Ох, нон-стоп.

410
01:27:32,914 --> 01:27:34,816
Откуцаји срца света.

411
01:27:38,653 --> 01:27:41,556
(мистериозна музика)

412
01:29:38,807 --> 01:29:42,711
(публика аплаудира и навија)

413
01:29:47,282 --> 01:29:50,185
(тријумфална музика)

414
01:32:01,649 --> 01:32:05,587
(публика аплаудира и навија)

415
01:32:14,329 --> 01:32:19,334
♪ У реци која је била а
актуелно ♪

416
01:32:21,970 --> 01:32:25,473
♪ Пала је суза

417
01:32:25,507 --> 01:32:28,877
♪ Једну сузу

418
01:32:28,910 --> 01:32:33,915
♪ Најлепша од свих суза

419
01:32:35,717 --> 01:32:39,454
♪ Најлепша од свих суза

420
01:32:48,162 --> 01:32:50,031
♪ Хиљаду суза је изашло
еон јој ♪

421
01:32:50,064 --> 01:32:51,933
♪ Хиљаду суза је изашло
еон јој ♪

422
01:32:51,966 --> 01:32:53,935
♪ И била је заглављена у плесу

423
01:32:53,968 --> 01:32:56,204
♪ Била је ухваћена у плес

424
01:32:56,237 --> 01:32:57,672
♪ И његово блатно име је било

425
01:32:57,705 --> 01:32:59,908
♪ Мисисипи Мисисипи Ана
Ливиа ♪

426
01:32:59,941 --> 01:33:02,076
♪ Мисисипи Мисисипи Ана
Ливиа ♪

427
01:33:02,110 --> 01:33:04,512
♪ Риверсиппи Риверсиппи Анна
Ливиа ♪

428
01:33:04,546 --> 01:33:09,551
♪ Ривер Лиффеи Ривер Лиффеи Анна
Ливиа ♪

429
01:33:09,584 --> 01:33:12,253
(бесна музика)

430
01:33:34,475 --> 01:33:36,611
♪ Мисисипи Мисисипи Ана
Ливиа ♪

431
01:33:36,644 --> 01:33:38,846
♪ Мисисипи Мисисипи Ана
Ливиа ♪

432
01:33:38,880 --> 01:33:41,249
♪ Риверсиппи Риверсиппи Анна
Ливиа ♪

433
01:33:41,282 --> 01:33:46,087
♪ Ривер Лиффеи Ривер Лиффеи Анна
Ливиа ♪

434
01:33:46,120 --> 01:33:48,790
(бесна музика)

435
01:34:54,822 --> 01:34:56,224
♪ Амазон Лиффеи и тхе
сија и таласа ♪

436
01:34:56,257 --> 01:34:58,159
♪ И Волга и Фергус
и Тејо и Темзу ♪

437
01:34:58,192 --> 01:35:00,128
♪ Уисце у Шенону
и дечак из Колорада ♪

438
01:35:00,161 --> 01:35:01,963
♪ И Апалачиколу
Цхаттхооцхе и Сеине ♪

439
01:35:01,996 --> 01:35:03,765
♪ Груписање и сипање и
поплава и црвенило ♪

440
01:35:03,798 --> 01:35:05,633
♪ И локва и изливање и потоп и црвенило ♪

441
01:35:05,667 --> 01:35:08,002
♪ Риверсиппи Риверсиппи
Анна Ливи Анна Ливи ♪

442
01:35:08,036 --> 01:35:09,737
♪ Риверсиппи Риверсиппи
Анна Ливи Анна Ливи ♪

443
01:35:09,771 --> 01:35:10,838
♪ Схиммер ин тхе Риверрун

444
01:35:10,872 --> 01:35:13,207
♪ Ана Ливија

445
01:35:13,241 --> 01:35:17,178
(публика аплаудира и навија)

446
01:35:21,516 --> 01:35:24,285
(музика која прогања)

447
01:36:12,467 --> 01:36:16,070
- [Човек] И после свега
месец над градом и шумом

448
01:36:16,104 --> 01:36:18,005
Свуда је исто.

449
01:36:18,940 --> 01:36:22,076
У старој земљи се сребри
житна поља

450
01:36:22,110 --> 01:36:24,412
баш као што радите овде.

451
01:36:24,445 --> 01:36:27,782
Реке свуда теку
до мора.

452
01:36:27,815 --> 01:36:32,787
И свуда земља
Извлачи живот из реке.

453
01:36:32,820 --> 01:36:35,022
Све је путовање.

454
01:36:35,056 --> 01:36:36,924
Из једне земље у другу.

455
01:36:36,958 --> 01:36:39,026
Из једног живота у други.

456
01:36:40,762 --> 01:36:43,831
Генерацију касније, то
син емигранта

457
01:36:43,865 --> 01:36:48,069
се први пут налази у
стара земља

458
01:36:48,102 --> 01:36:49,771
Сећање богато песмама.

459
01:36:51,072 --> 01:36:52,740
Срце се враћа кући.

460
01:36:56,577 --> 01:36:59,347
(музика која прогања)

461
01:38:06,247 --> 01:38:08,850
(весела музика)

462
01:38:58,232 --> 01:39:02,136
(публика аплаудира и навија)

463
01:39:07,675 --> 01:39:10,578
(поносна музика бубњева)

464
01:40:14,942 --> 01:40:19,080
(публика аплаудира и навија)

465
01:40:19,113 --> 01:40:21,682
(весела музика)

466
01:42:15,996 --> 01:42:19,934
(публика аплаудира и навија)

467
01:42:31,479 --> 01:42:34,482
(музика високе енергије)

468
01:43:58,699 --> 01:44:01,368
(ципеле кликћу)

469
01:44:44,178 --> 01:44:48,115
(публика аплаудира и навија)

470
01:44:49,283 --> 01:44:51,785
(поносна музика)

471
01:45:00,628 --> 01:45:03,297
(ципеле кликћу)

472
01:46:22,710 --> 01:46:25,279
(весела музика)

473
01:47:39,286 --> 01:47:43,223
(публика аплаудира и навија)

474
01:48:06,947 --> 01:48:09,450
(поносна музика)

475
01:48:44,985 --> 01:48:48,889
(публика аплаудира и навија)

476
01:48:56,563 --> 01:48:59,166
(весела музика)

477
01:49:32,432 --> 01:49:36,336
(публика аплаудира и навија)